I will suggest some shrubs that might serve your purpose, but there are endless possibilities, and what to plant where for the best effect is a design challenge best met with the help of a landscape design specialist.  Shrubs, perennials and ornamental grasses could be combined to enhance the home's foundation.

Some full service garden centers employ design specialists who will visit the site and create a plan for you.  The cost of that service is often reduced or waived when plants needed to implement the plan are purchased from the center.

In any case, please consider information at the following websites before you proceed. 

https://www.pbs.org/video/prairie-yard-garden-shrubs-foundation/

https://www.finegardening.com/project-guides/gardening-basics/rethinking-foundation-plantings

https://www.monrovia.com/be-inspired/design-school-foundation-plantings.html

Some shrubs to consider:

Evergreens:  Bird's nest spruce, globe arborvitae, dwarf mugo pine, Siberian cypress

Deciduous:  Dwarf Korean lilac, Viburnum trilobum (compact), 
Hydrangea, weigela, inkberry, barberry, Japanese spirea, red twig dogwood