Knowledgebase
Boxwood blight #836036
Asked June 16, 2023, 5:49 PM EDT
Oakland County Michigan
Expert Response
https://www.canr.msu.edu/news/boxwood_insect_pests
I' not sure what the gray material in the leaf of your first picture is, but if it's only apparent on a few leaves, it's not likely anything to worry about. The yellow leaves could be caused by a lack of moisture. We had the 2nd driest May on record. Without additional moisture in that kind of drought, leaves can yellow.
I suggest you give some extra care to your boxwood and keep it well watered, especially under dry conditions. If your issue continue to occur, please let us know.
Boxwood Psyllid (Pyslla buxi)
Boxwood psyllids are small (1/16-inch), grayish green insects that
are normally covered with a white, waxy, filamentous secretion that
partially covers the body, providing protection from parasitoids and
sprays of pest-control materials. Eggs overwinter and hatch into
yellowish nymphs that begin feeding as soon as buds begin to open in
early spring. The first-instar nymphs feed by sucking plant fluids from
terminal leaves as they unfold and expand in spring. Their feeding
causes leaves to yellow, curl, and form a cup (Photo 5), which conceals
and protects the nymphs. There is one generation per year.
The "tiny gnats" you are seeing are the adult psyllid. They are also called jumping plant lice. They are winged and very small.
The links below will give you some control options. Chemical control generally is not warranted, but if you choose to use a chemical pesticide, be sure to choose one that states that it controls boxwood psyllid on the label. Read and carefully follow all instructions on the label.
https://www.missouribotanicalgarden.org/gardens-gardening/your-garden/help-for-the-home-gardener/advice-tips-resources/pests-and-problems/insects/psyllids/boxwood-psyllid
https://ipm.ucanr.edu/PMG/PESTNOTES/pn7423.html