Hi- we don't think that the symptoms were caused by a pest or disease. It's possible that buds or newly emerging leaves were slightly injured by one or more environmental factors like extreme temperatures, rapid temperature change, or low soil moisture. We expect that the leaves will grow and function normally. Let us know if the symptoms change or worsen.

Luckily, fig plants have few pest and disease problems.
Jon