This is a clay colored leaf beetle. The damage may be unsightly on your lilacs, but the foliage will return next year. I don't encounter this species too often.

Hand picking and throwing them into a bucket of soapy water would be one effective, non-chemical way to remove them. A broad-spectrum insecticide such as Malathion would also kill them. However, it may kill beneficial insects too.